*​مذكرّة تفاهم إسلام آباد بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية

توقّع الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية، إلى جانب حلفائهما في الحرب الجارية، هذه المذكرة لإعلان الوقف الفوري والدائم للعمليات العسكرية على كافة الجبهات، بما في ذلك لبنان. ويلتزم الطرفان من الآن فصاعداً بعدم شنّ حرب أو عمليات عسكرية ضد بعضهما البعض، والامتناع عن أي تهديد بالقوة أو استخدامها، وضمان السلامة الإقليمية لِلبنان وسيادته. وسيؤكد الاتفاق النهائي الوقف الدائم للحرب على كافة الجبهات، بما في ذلك لبنان، بالإضافة إلى الأحكام الأخرى الواردة في هذه الفقرة.
2- تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية بالاحترام المتبادل لسيادة كل منهما وسلامة أراضيه، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لبعضهما البعض.
​3- تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية بالتفاوض وإبرام اتفاق نهائي في غضون فترة زمنية لا تتجاوز 60 يوماً، قابلة للتجديد بموافقة الطرفين.
​4- فور التوقيع على هذه المذكرة، تبدأ الولايات المتحدة في رفع حصارها البحري وكل أشكال التعطيل أو العرقلة التي تستهدف جمهورية إيران الإسلامية، وتنهي هذا الحصار بشكل كامل في غضون 30 يوماً. وخلال هذه الفترة، ستتم استعادة حركة الملاحة البحرية تدريجياً حتى تعود إلى مستويات ما قبل الحرب. كما تتعهد الولايات المتحدة بإبعاد قواتها العسكرية عن المناطق المحيطة بإيران خلال 30 يوماً من تاريخ الاتفاق النهائي.
​5- فور التوقيع على هذه المذكرة، تتخذ جمهورية إيران الإسلامية كافة التدابير الممكنة لضمان المرور الآمن للسفن التجارية بين الخليج الفارسي وبحر عمان في كلا الاتجاهين، وذلك لمدة 60 يوماً وبدون تكاليف. وتستأنف الحركة التجارية على الفور. ونظراً لضرورة إزالة العقبات التقنية والعسكرية وإجراء عمليات إزالة الألغام، فإن الاستعادة الكاملة ستتم في غضون 30 يوماً. وستدخل إيران في حوار مع سلطنة عمان لتحديد الإدارة المستقبلية والخدمات البحرية لمضيق هرمز، بالتنسيق مع الدول الأخرى المطلة على الخليج الفارسي ووفقاً للقانون الدولي المعمول به.
​6- تتعهد الولايات المتحدة، بالتعاون مع شركائها الإقليميين، بوضع خطة نهائية لا تقل قيمتها عن 300 مليار دولار أمريكي لإعادة إعمار جمهورية إيران الإسلامية وتنميتها الاقتصادية. وسيتم وضع الصيغة النهائية لآليات تطبيق هذه الخطة في إطار الاتفاق النهائي في غضون 60 يوماً. وستمنح الولايات المتحدة جميع التراخيص والإعفاءات والتصاريح اللازمة للمعاملات المالية المعنية.
​7- تتعهد الولايات المتحدة بإنهاء كافة أشكال العقوبات المفروضة على جمهورية إيران الإسلامية، بما في ذلك العقوبات الناتجة عن قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالإضافة إلى جميع العقوبات الأمريكية أحادية الجانب، الأولية والثانوية، وذلك وفقاً لجدول زمني سيتم تحديده في الاتفاق النهائي. ويعترف الطرفان بالأهمية البالغة لهذه المسألة ويعربان عن نيتهما معالجتها فوراً في المفاوضات.
8- تؤكد جمهورية إيران الإسلامية مجدداً أنها لن تسعى للحصول على أسلحة نووية أو تطويرها. ويتفق الطرفان على تسوية مسألة مخزونات المواد المخصبة وفقاً لآلية يتم تحديدها بالاتفاق المتبادل وتحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مع حد أدنى يتضمن تخفيف تركيز هذه المواد في الموقع. كما يتفقان على مناقشة تخصيب اليورانيوم والقضايا الأخرى المتعلقة بالاحتياجات النووية المدنية لإيران. وسيؤكد الاتفاق النهائي على هذه الأحكام.
​9- في انتظار الاتفاق النهائي، يوافق الطرفان، الولايات المتحدة وإيران، على الإبقاء على الوضع الراهن. وستحافظ إيران على الحالة الحالية لبرنامجها النووي، بينما لن تفرض الولايات المتحدة أي عقوبات جديدة ولن تنشر قوات إضافية في المنطقة.
​10- تتعهد الولايات المتحدة بأن تقوم وزارة الخزانة، فور التوقيع على هذه المذكرة وحتى الرفع الكامل للعقوبات، بإصدار الإعفاءات اللازمة لتصدير النفط الخام الإيراني والمنتجات النفطية ومشتقاتها، وكذلك لجميع الخدمات المرتبطة بها، لا سيما المعاملات المصرفية والتأمين والنقل.
​11- تتعهد الولايات المتحدة بإتاحة الأموال والأصول الإيرانية المجمدة أو المقيدة بالكامل فور البدء في تطبيق هذه المذكرة. وسيتم تحديد آليات الإفراج عنها بشكل مشترك خلال المفاوضات. ويمكن استخدام هذه الأموال بحرية لصالح أي جهة مستفيدة يحددها البنك المركزي لجمهورية إيران الإسلامية. وستصدر الولايات المتحدة جميع التصاريح اللازمة لهذا الغرض.
​12- توافق الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية على إنشاء آلية تنفيذية تتولى مراقبة التطبيق السليم لهذه المذكرة، فضلاً عن الالتزام المستقبلي بالاتفاق النهائي.
​13- بعد التوقيع على هذه المذكرة، وشريطة البدء في تنفيذ الفقرات 1 و4 و5 و10و11والاستمرار في تطبيقها، تبدأ الولايات المتحدة وإيران مفاوضات تقتصر حصرياً على الأحكام الأخرى بهدف التوصل إلى الاتفاق النهائي.
​14- يتم اعتماد الاتفاق النهائي بموجب قرار ملزم صادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.